Кожен третій українець у Польщі стикався з дискримінацією: як собі зарадити

Чи доводилося вам стримуватися і переходити на іншу мову лише тому, що поруч хтось може відреагувати негативно? В українців у Польщі це вже майже звична ситуація: соціологи зафіксували, що страх говорити українською у публічних місцях зростає.

Опитування показало таку картину. З дискримінацією за національною чи етнічною ознакою стикався 31% респондентів, 22% відчували упередження через саму лише українську мову. На негативне ставлення через російську мову вказали 6% опитаних, через вік — 5%, через стать — 3%. Водночас майже половина не помічала жодних проявів дискримінації за цими ознаками. Дані оприлюднила група «Рейтинг».

Дослідниця з факультету соціології Варшавського університету Домініка Блахніцка-Ціонцек наголошує: ідеться про явище, якого раніше практично не було, — страх говорити українською у публічному просторі. За її словами, готовність польського суспільства до інтеграції сьогодні нерідко виявляється слабшою, ніж готовність самих переселенців.

Що можна зробити практично:

1. Не ізолюйтеся. Найближче коло спілкування у 45% опитаних — переважно співвітчизники, у 34% — українці та місцеві разом, лише 8% товаришують здебільшого з поляками, а 13% не мають близького оточення взагалі. Навіть кілька знайомств із місцевими поступово змінюють побут і додають опори.

2. Спирайтеся на роботу. Зараз 73% українських біженців у Польщі працюють. Серед них 87% — безпосередньо в країні перебування, 4% — дистанційно на Україну, 5% — одразу в кількох країнах. Робоче середовище часто стає найшвидшим містком до мови й людей.

3. Пам'ятайте про контекст. На початку повномасштабної війни близько 70% поляків допомагали українцям, а 7% приймали біженців у себе вдома. За даними фонду Stand with Ukraine, перше помітне зростання неприязні припало на торішню президентську кампанію в Польщі, і ця тенденція може підважити довіру, вибудувану в перші місяці.

4. Не мовчіть про пережите. У Радомі восьмеро місцевих побили трьох молодих українців після суперечки про Волинську трагедію — постраждалі мали травми голови та обличчя, а нападника, який визнав провину, взяли під поліцейський нагляд. У Седльці 41-річна місцева жителька, нетвереза, напала на 13-річну українку через українську мову: тягала дівчинку за волосся й ображала на вулиці. Жінку встановили за камерами, їй загрожує до п'яти років позбавлення волі.

Коротко: дискримінація — реальність для частини українців у Польщі, але не для всіх. Тримайтеся своїх людей, працюйте, вивчайте місцевий контекст і не залишайтеся сам на сам із проблемою — про такі випадки варто заявляти.