Ветеранки та військові можуть озвучити «Розу» із Сандрою Гюллер

Для участі у дублюванні історичної драми «Роза», де головну роль виконала С Sandra Hüller, організатори шукають ветеранів, ветеранок та військовослужбовців. Акторська практика чи досвід озвучення можуть стати плюсом, але не є обов'язковою умовою.

Ті, кого відберуть, отримають практичний воркшоп із дублювання та менторську сесію з професійним актором. Під час навчання учасники дізнаються, як усе влаштовано в студії, попрацюють із текстом, розберуть своїх персонажів і підготуються до фінального запису.

Подати заявку можна за посиланням на сайті проєкту. Над озвученням працюють Рух VETERANKA, «Артхаус Трафік» та Baker Street Sound Studio за підтримки Goethe-Institut в Україні. Стрічка вийде в український прокат 17 вересня.

Сюжет фільму розгортається у Європі XVII століття, виснаженій Тридцятилітньою війною. У віддаленому селі з'являється загадковий солдат, який називає себе спадкоємцем занедбаного маєтку. Селяни ставляться до нього з недовірою, але він приховує таємницю: під чоловічим одягом ховається жінка на ім'я Роза. Щоб розпочати нове життя, вона готова на все — навіть на шлюб із донькою місцевого фермера.

Режисер — австрієць Маркус Шляйнцер. Сценарій засновано на багаторічному дослідженні архівів та художніх творів про жінок XVI–XVII століть, які видавали себе за чоловіків. Спочатку автори написали 1000-сторінкову історичну працю, з якої згодом створили сюжет.

Стрічка вже має 100% позитивних рецензій на Rotten Tomatoes та 88 балів на Metacritic. The Hollywood Reporter назвав її «майстерним фільмом», а Variety та The Guardian окремо відзначили гру Сандри Гюллер.

Якщо ви відчуваєте в собі бажання спробувати щось нове й долучитися до творчого процесу, цей проєкт — чудова нагода. Подавайте заявку, і, можливо, саме ваш голос звучатиме у фінальній версії стрічки.